Googleスプレッドシートのimportxml関数でWikipedia API（単語の各言語表記を取得）

 Googleスプレッドシートには他の表計算ソフトには無い独自の関数が多くある。

特に以前取り上げたtranslate（翻訳）関数や通貨レートをとってくるGoogleFinance関数（※）など、さすがインターネットと共に成長したGoogleと思わせるインターネットを利用した関数が特徴的である。

※=A5*GoogleFinance("currency:JPYVND", "average")
　このようにすると日本円をベトナムドンに換算して表示してくれる。VNDJPYにすればベトナムドンを日本円に換算する。USDを指定すれば米ドルとなる。

その中で汎用的に様々な目的に使えて便利だが、ちょっと癖のあるimportxmlについて、自分の備忘録的に記しておくことにする。

importxmlはその名の通りxmlをインポートする事が目的となっているが、htmlでもxpathを指定する事で指定した要素を取得してセルに挿入できる。

例えばxml形式で返ってくるAPIを利用してスプレッドシートにデータを挿入するというのは一般的な活用方法だと思われる

XMLの取得

まずは、htmlではなく、APIからxmlを取得する例を記しておく。

私が3年前に作成したが、既に自分は存在を忘れかけていた、WikipediaAPIを使って特定の単語の各言語表記を自動取得するスプレッドシートを見てもらいたい。

Wikipediaから多言語取得

利用方法

このスプレッドシートはA2セルになんらかの単語を入れると、その単語の各言語表記をWikipediaの記事タイトルから取得する仕組みとなっている。

シートはロックされているがA2セルはロックから除外しているので自由に単語を入れて使ってもらいたい。

コピーして使ってもらっても構わない。Googleスプレッドシートは誰でも無料で使えるので気軽に試してほしい。

実に単純な仕組みだがそこそこ便利だと思う。

ドラえもんと入力した画面
A2にドラえもんと入力するとA3以降に各言語の表記が自動表示される
利用方法としてはA2に単語を入れるのみであるが、入れた単語がWikipedia日本語版の記事タイトルと完全一致しないと各言語表記は表示されない。
例えば「ドラえもん」は問題ないが「ヤマト」だと各言語表記は表示されない。
こうした場合に正しい記事タイトルがすぐにわかるようにD列に入力単語を含む記事タイトルを自動表示するようにしている。
すると「ヤマト」「ヤマト運輸」「宇宙戦艦ヤマト」と表示されているので、知りたい記事タイトルは「宇宙戦艦ヤマト」だとわかる。
これをコピーするなり入力するなりすると、「宇宙戦艦ヤマト」の各言語表記を確認することができる。
ドイツ語では「Uchū Senkan Yamato」イタリア語では「La corazzata Yamato」だとわかる。

関数の説明

=IMPORTXML("https://ja.wikipedia.org/w/api.php?format=xml&action=query&prop=langlinks&lllimit=100&titles="&A2,"/api/query/pages/page/langlinks/*")

A3セルにこのように記載している。A2に入っている単語をキーとしてWikipediaAPIを叩いている事がわかる。
右側のxpath表記は返ってくるxmlに対してlanglinksを取得するという指定である。
どのようなxmlが返ってきているのかを確認したい場合はURLを直接ブラウザに貼り付けてみると良い。

https://ja.wikipedia.org/w/api.php?format=xml&action=query&prop=langlinks&lllimit=100&titles=%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93

D列の単語を含む記事タイトルもやっていることはほとんど同じ。

=IMPORTXML("https://ja.wikipedia.org/w/api.php?format=xml&action=query&srlimit=99&list=search&srsearch="&A2,"//p/@title")

記事タイトルを取得するためにxpathで@titleを指定している。

余談

これは随分前に翻訳関数を記事として書いた時に作ったスプレッドシートで、様々な言葉を各言語表記で確認して辞書を構築し翻訳精度を高めることを目的としていた。
作った直後は面白くて結構使っていたが、その後の運用は人任せにしていたので自分で使うことは殆どなかった。
でも、久しぶりに使ってみると結構面白いなぁと思う。
「名探偵コナン」と入力すると英語は「Case Closed」だったり、ベトナム語は「Thám tử lừng danh Conan」だったりする。
ほんの僅かな労力でこんな面白い事が出来るなんてGoogleスプレッドシートは便利だなと思う。
あ、importxmlが癖の強い関数である事とか、htmlでの利用方法とか、書くべきことはたくさんあったのだけど、単純な内容を無駄に長い文章で説明したために記事が長くなってしまった。
なので次回、別の記事としてhtml取得編を記す事とする。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Googleスプレッドシートの正規表現置換で改行文字

イメージ
Googleスプレッドシートでは正規表を用いた置換が行えて便利だが、置換文字列に\nといった改行文字を入れても文字として\nが入ってしまい改行が出来ない仕様になっている。 しかし、Googleスプレッドシートの正規表現では検索文字列をキャプチャして置換文字列に利用することが出来るので、もしかして改行をキャプチャしてしまえば置換文字列に改行を使うことが出来るんじゃないか？　と思った。  試してみる。 まず、セル内改行を行って 改行 改行 改行 と文字を並べる。  ここで検索対象文字列は(\n)と改行をカッコでくくってキャプチャー対象文字列にする 置換文字列には$1$1とキャプチャーした文字を二つ並べる これで改行が二重になって一行空行が入れば成功    出来た！ 改行 改行 改行 と改行が二重になって空行が増えている！
続きを読む

名作と定評のあるスーパーファミコンの『ザ・モノポリーゲーム２』を今更ながら遊んでみた

イメージ
モノポリーは1935年の販売開始から売れ続けている定番ボードゲームである。 過去の記事にも書いているようにコンピューターゲームとしても移植されているが、その出来は様々であり、良質な移植もあれば、低品質の移植もある。  今回スーパーファミコン版のモノポリーを遊ぼうと思ったのは以前の記事に記したとおりニンテンドースイッチ版の『モノポリー』を遊んでいたらコンピュータープレイヤーが弱すぎた事。 あまりに弱いコンピュータープレイヤーはゲームの張り合いがなくなる。 コンピュータープレイヤーを最高レベルにしても駆け引きも何もなく、こちらが揃ってしまう条件でも簡単に交渉に応じてしまうので負けるのが困難な内容になっている。 詳しくは以前のレビュー記事に記した。 スーパーファミコンの『ザ・モノポリーゲーム２』 『ザ・モノポリーゲーム２』は1995年にトミーから発売されたスーパーファミコン用のゲームソフト。今から26年前のものであり、これが今現在販売されているスイッチ版よりできが良いというのも不思議な話しではある。 しかし、実際に遊んでみると画面デザインの古さ等は感じるものの、面白さでは確かにスイッチ版とは比べられないほど面白いと感じた。 『ザ・モノポリーゲーム２』には対戦モードと一人でプレイで世界チャンピオンを目指すモードが有る。 そしてどちらのモードも共通で個性的なコンピュータープレイヤーが用意されている。 スイッチ版のように無個性で強さが３段階選べるのとは違い、それぞれが異なる見た目、異なる口調、異なる好み（主にカラーグループ）が設定されており、人間と対戦しているような楽しさがある。 そして、コンピュータープレイヤーの強さについてはスイッチ版よりかなり強く、中級クラスキャラでもスイッチ版の『難しい』より遥かに強い。 最強キャラは監修を行っているモノポリー世界大会のチャンピオンをモデルにしたキャラクターが登場する。 対戦モード 対戦モードは人間が１〜５人となっており、５人に足りない場合はコンピュータープレイヤーを選び５人対戦となる。 モノポリーの基本ルールは２〜８人であるが、最も面白いとされるプレイ人数が５，６人と言われるのでこのような仕様になったのであろう。 ゲームバランスの調整、コンピュータープレイヤーの思考ルーチンの調整を考えても５人に限定しておいたほうが強い思考ルーチ...
続きを読む

iPad ProをChromebookのサブディスプレイにしてみた

イメージ
 iPad OSが17になって、USBのキャプチャーユニットに対応したというニュースが入ってきたので、以前からiPadをサブディスプレイに出来たら便利だろうなぁと思っていたので試してみることにした。（iPad OS17からUVC(USB Video Class)に対応したとのこと） ディスプレイ化する為に必要なもの USBキャプチャーユニット HDMIケーブル（キャプチャーユニットと出力元のPCによっては違うケーブル） キャプチャー用のアプリ USB　A→C変換アダプター（キャプチャーユニットがTypeCなら不要） キャプチャー用のアプリはAppStoreでuvc viewerで検索すると色々と出てくる。 私はEasyC@Mというアプリを選んだ。 USBのキャプチャーユニットは高いのも安いのもあるが、とりあえず試すだけだからやすいので良いだろうと思い、ヨドバシでこちらを購入 ヨドバシ.com - アイ･オー･データ機器 I-O DATA GV-HUVC/4K [4K対応 UVC対応 HDMI-USB変換アダプター] 通販【全品無料配達】  希望小売価格： ￥23,980　価格： ￥8,310（税込）ポイント：831ポイント（10％還元） コネクタがUSB Aだったので手元にあったA→C変換アダプターを使用して接続。 なんか認識に少し手こずったが無事表示されるようになった。 けど、変換アダプターがこのタイプだと重さで斜めになり接触が悪く、動作が怪しい。もちろん見た目も悪い。 なので短いケーブル付きの変換アダプターを購入 これだと問題ない。 無事安定して使えるようになったので長時間利用してみる ・・・iPadのバッテリーの減りが早い。 ちょっとカフェで1時間くらい使うなら問題ないけど、数時間連続使用は厳しそう。 なので、充電しながら使う方法として給電機能のあるUSBハブを購入した。 ヨドバシ.com - バッファロー BUFFALO BSH4U500C1PWH [PD対応 Type-C USB3.2（Gen2） 4ポート バスパワー USBハブ ホワイト] 通販【全品無料配達】   iPad Pro標準添付の充電器からUSBハブの給電端子に接続。 無事充電されている事を確認。 HDMIでChromebookから映像出力。 問題なく充電...
続きを読む