四海のほとり

 ChatGPTが話題になり、私も使ってみようと思ったが当初はアクセスが集中してアクセスできない状態が続 いていた。 最近になってアクセスできるようになったので色々と試してみた。 驚いたのは日本語で質問すれば日本語で返答が返ってくるし、ベトナム語で質問すればベトナム語で返答が返ってくる事である。 Q.ホーチミン市の人口を教えて A.2021年時点で、ホーチミン市の人口は約903万人です。 Q.Tôi muốn bạn cho tôi biết về dân số của thành phố Hồ Chí Minh 　（ホーチミン市の人口を教えて） A.Theo thống kê của Tổng cục Thống kê Việt Nam, tính đến tháng 4 năm 2019, dân số của Thành phố Hồ Chí Minh là khoảng 8,9 triệu người. Đây là thành phố đông dân nhất tại Việt Nam và cũng là trung tâm kinh tế lớn nhất của đất nước. Tuy nhiên, số liệu này có thể đã thay đổi kể từ khi thông tin được công bố. （ベトナム統計局の統計によると、2019年4月現在、ホーチミン市の人口は約8.9百万人で、ベトナムで最も人口の多い都市であり、同国最大の経済中心地でもある。しかし、この数字は情報が公表されてから変更されている可能性がある。） 情報量が言語によって大きく異なったり、回答内容に差異があるところを見ると、言語ごとに異なる機械学習が行われているように見える。 こうした情報の確認以外でもGoogleスプレッドシートの利用方法を質問すると関数の使い方を順序立てて答えてくれるので活用すると便利そうにも思える。 しかし、もっともらしく返ってくる返答が必ずしも適切ではないという事に気がついた。 「Googleスプレッドシートで日本語からベトナム語に翻訳する方法を教えて」 と質問するとこの画像のように返答があった これはわざわざApps Scriptで翻訳用の関数を作成して翻訳する手順のように見える。（実際には正確ではない） しかし、Goo