ベトナム語学習アプリまとめ
はじめに
ベトナム語の学習アプリについて、後で確認しやすいようにここにまとめる事にする。ベトナム語は地域によって発音が大きく異なり、また、ハノイ弁が一応標準語という扱いになっているが、日本語の標準語のようにどの地域でも通用するかというと、そうではない。
行き先が北部なら北部発音、南部なら南部発音を学習しておかないとまともに聞き取ることが出来ない。
このためアプリに収録されている音声が南部発音なのか北部発音なのかが重要であるが、アプリの説明には収録音声がどの地域の音声なのか記載がないため、インストールして使用するまでわからない。
これからベトナム語学習アプリを利用する人のために、実際に利用して確認した音声について以下に列挙する。簡単にアプリの仕様も説明する。
なお、私が聞いてなんとなく北部と思ったものは北部、南部と思ったものは南部としてあり、中部の音声だったとしても私には判別が難しいので多分南部扱いとなる。
ベトナム語学習アプリ
- nemo
- 南部発音
- 単語学習アプリ
- 多言語対応アプリ
- 有料
- 概要：日本語とベトナム語の文字と音声が繰り返し流れるタイプのアプリで、何かをしながら聞き流す感じで学習が出来る。
多言語対応アプリの為、ベトナム語と日本語の組み合わせでは不自然な表現が見られる。
有料だが買い切りで安い - おすすめ度：7/10
- AppStore / GooglePlay
- Drops
- 南部発音
- 単語学習アプリ
- 多言語対応アプリ
- 有料
- 概要：四択問題、二択問題、それぞれ文字表記での選択と音声聞き取りによる選択がある。他に綴りを選んでいく問題も二通りある。
一回５分で終わるのでスキマ時間に学習できる
無料だと学習後10時間くらい待たないと学習が出来ない。有料は無制限。
多言語対応アプリにありがちな日本語とベトナム語の組み合わせで不自然な表現については多少あるが他のアプリほど酷くない。 - おすすめ度：9/10
- AppStore / GooglePlay
- mondly
- 北部発音
- 総合学習アプリ
- 多言語対応アプリ
- 有料
- 概要：簡単な選択問題から聞き取り問題や、発音問題もある。
多言語対応アプリにありがちな日本語とベトナム語の組み合わせによる不自然な表現については結構ある。
発音問題は結構難しい。（ロゼッタストーンより正確に声調を発音しないと正解にならない） - 無料だと学習できる単語が極端に少ない
- おすすめ度：6/10
- AppStore / GooglePlay
- ロゼッタストーン・ライブラリー（ソースネクスト版）
- 北部発音
- 総合学習アプリ
- 多言語対応アプリ
- 有料
- 概要：日本語の説明は一切なく、写真を見ながらベトナム語の表記や音声を聞いて判断する。単語の説明もないので、気になった単語は別のアプリや辞書で確認する必要がある。
基本的にベトナム語しか表示されないので多言語対応アプリにありがちな日本語との組み合わせで不自然に感じるような事はない。
学習アプリとしては凄く良く出来ていて聞き取りも発音問題もある。発音問題は精度が厳しすぎずストレスを感じないで学習できる。個人的には南部発音だったらもっと良かったのだけど。 - 本家版とソースネクスト版が存在しているが、ソースネクスト版はしょっちゅうセールで安くなっており買い切りのためおすすめ。
- おすすめ度：9/10
- AppStore / GooglePlay
- LINGO Play
- 音声なし？
- 総合学習アプリ
- 多言語対応アプリ
- 有料
- 概要：レッスンとゲームがあって面白そうだが、音声が無いのでほとんど利用しなかった。
- おすすめ度：不明
- ポケットベトナム語
- 北部発音
- 単語・用例学習アプリ
- 多言語対応アプリ
- 有料
- 概要：聞き流し出来るタイプの単語及び用例を目的ごとに再生出来る。
北部発音のためほとんど利用しておらず詳細は不明。 - おすすめ度：不明
- スマートブレイン 外国語学校(ReverseLobotomy)
- 南部発音
- 総合学習アプリ
- 多言語対応アプリ
- 有料
- 概要：ロゼッタストーンに近いシステムで写真を見ながら選択するタイプ。
全体的に写真の質がロゼッタストーンより低く、それが少しやる気をそがれる。発音が南部発音なのは個人的に都合が良いが、続けたいと思えなかった。 - おすすめ度：5/10
- Lingopal
- 南部発音
- 単語とフレーズ確認
- 多言語対応アプリ
- 有料
- 概要：学習アプリというよりは旅行中に目的に合わせたフレーズを調べるアプリという感じ
要点以外の単語やフレーズはほとんど音声がない。 - おすすめ度：不明
コメント
コメントを投稿